Parole Agenzia Traduzioni

Parole Sas

est une société fondée en 1998 qui propose des services de traduction, révision, interprétariat, transcription à partir de supports audio/vidéo, voice-over et doublage, en s’appuyant sur la collaboration d’environ 800 professionnels du monde entier soigneusement sélectionnés et hautement spécialisés, en mesure de couvrir un large éventail de domaines spécifiques.

La précision des textes, la ponctualité des livraisons et la compétitivité des tarifs ont permis à Parole Sas de s’affirmer sur le marché, parce que la satisfaction du client représente depuis toujours sa meilleure publicité!

<

Trois bonnes raisons de choisir Parole Sas:

1

Parce que pour chaque client, Parole :


sélectionne une équipe de professionnels spécialisés dans le secteur concerné

élabore un devis personnalisé pour chaque commande, avec des tarifs adaptés à la combinaison linguistique, la quantité, l’urgence et le thème traité

prépare un glossaire (si nécessaire, pour garantir l’uniformité terminologique au fil du temps)

2

Parce que même s’il ne s’agit que de quelques lignes ou d’un seul mot, vous pouvez être assuré que la traduction sera TOUJOURS prise en charge par un professionnel de langue maternelle (dans la langue cible) et que JAMAIS nous ne ferons appel à la traduction automatique!

3

Parce que vous aurez la possibilité, à la demande, de recevoir un échantillon de traduction d’une page – ENTIÈREMENT GRATUIT – qui vous permettra d’évaluer le niveau de qualité de nos services.

Nos services


Traduction

Traduction des textes dans les domaines suivants :

art et littérature, tourisme, environnement, économie, finances, droit, politique, sociologie,
médias et télécommunications, informatique, ingénierie, médecine, sciences, etc.

Légalisation et assermentation de documents.

Légalisation et assermentation
Transcription

Transcription

d’actes de congrès, conférences, réunions et tables rondes.

Voice-over et doublage

auprès de studios d’enregistrement avec des speakers et des doubleurs professionnels. Fourniture de fichiers
audios modifiables, dans les formats Wav, MP3, MP4, AWI, en fonction des exigences du client
(Films de présentation, audioguides, spots publicitaires, etc.).

Voice-over
Appels téléphoniques en langue étrangère

Appels téléphoniques en langue étrangère.

Assistance linguistique auprès des clients.

Assistance linguistique
Révision de textes

Révision de textes.

Le service d’interprétariat se décline en plusieurs modalités :

Traduction simultanée

Traduction simultanée

(À la demande du client, nous sommes également en mesure de fournir l’équipement technique :
cabines, mixeur, amplification, microphones et émetteurs-récepteurs, mais aussi caméras,
télévisions en circuit fermé, PC, imprimantes, photocopieuses, etc.. La location de l’équipement
comprend non seulement le transport et l’installation, mais aussi l’assistance technique
pendant toute la durée de l’événement).

Traduction consécutive.

Traduction consécutive
Chuchotage

Chuchotage.

Interprétariat de liaison.

Interprétariat de liaison
Hôtesses/Stewards multilingues

Hôtesses/Stewards multilingues.

L’ensemble de ces services est disponible dans toutes les langues européennes et non-européennes, y compris orientales.

Certains de Nos Clients

Information form:


fill in the following form (* fields requested)

Notre Adresse

PAROLE S.a.s. di Alessandra Angelini
Sede Legale e Operativa:
Via Vigna del Piano, 29 - 00060 Riano (RM)

telefono+39/06/90 81 96 70
fax+39/06/90 81 73 22
mailparole@parole-traduzioni.it